Тяжело больной Гримм Ролек прибывает в Портленд вместе с сыном Джошем, чтобы найти Ника и передать ему семейный архив. Пока Адалинда притворяется смирившейся и начинает следить за Джульеттой, Беда помогает Джошу спрятать ценный сундук с реликвиями в безопасном месте. Перед смертью старый Гримм успевает отдать Нику ещё один ключевой артефакт — второй старинный ключ.